Mein Hintergrund

  • 1–jähriger Schüleraustausch in Kalifornien (Abschluss: High School Diplom)
  • Abitur
  • Lehramtsstudium mit den Schwerpunkten Amerikanistik, Mathematik, Geschichte und Hauswirtschaft
  • Mehr als 6–jährige Tätigkeit als Sekretärin/Übersetzerin bei verschiedenen Düsseldorfer Werbeagenturen, u.a. bei Heye Needham, Grey, GRAMM und HSR & S.
  • Seit 1989 freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin im Sprachenpaar Deutsch–(US)Englisch–Deutsch
  • Seit 2009 Praxiserfahrung als Sprachtrainerin, Lehrbeauftragte, Dozentin
  • 6 Jahre Praxiserfahrung als Fremdsprachen-Prüferin in verschiedenen Ausschüssen der IHK zu Düsseldorf

 Mein Sprachtraining ist auf Ihre persönlichen Bedürfnisse und Wünsche abgestimmt - ob arbeitsplatz- oder freizeitbezogen!

Bei den Übersetzungen habe ich mich auf folgende Fachgebiete spezialisiert: Ausbildung, Fortbildung, Handel, Korrespondenz, Bewerbungen, Marketing, Marktforschung, PR, Werbung und Wirtschaft.

Ich biete Ihnen außerdem kompetente Begleitung und Vorbereitung auf dem Weg zu diversen Prüfungen (s. "Meine Leistungen")

... und falls Sie sich bewerben, eine Präsentation halten oder einen Auslandsaufenthalt in den USA planen müssen, unterstütze ich Sie fachgerecht. Sprechen Sie mich einfach an!